电子笑容 dzxr.com

上周四回的北京，欠下了一堆债，只有慢慢去还，连接着来的周末也没闲着，今天终于可以休一天假，歇息一下。从川震以来的一个多月，经历了太多，想写下很多却又什么都不想写下。既然付出了就没有遗憾，无论是指责还是表扬，一切都不重要，生命是如此的宝贵，一定要健康快乐地活着。

Yesterday is a HISTORY,
Tomorrow is a MYSTERY,
Only Today is a GIFT,
So that’s why we call it the PRESENT,
SO DON’T LOST!

又到了栀子花开的季节，总有人要离别，却又为过去认识的新朋友而欣慰，呵呵，又会认识很多新朋友，新的小朋友：）

还是到了成都现场，一直很忙，也没什么休息时间，基本处于1天通宵1天半通宵的轮换状态。今天端午了，刚把和sina的同步做完，回家看看过生日的母亲。（已经两过家门而不入了）

太忙了，不能见的朋友，对不起了

http://www.21cbh.com/content.asp?NewsId=38796
见习记者 郭建龙 本报记者 侯继勇 陈晓 2008-5-29 1:02:00

周曙光有些失望。

5月23日，这位来自湖南的志愿者“千辛万苦”拿到了Sahana的汉化语言包，但却被告知其在成都市红十字会的志愿者工作已被终止，他与其他一些志愿者组成的临时信息部也被解散了。

Sahana 是一套用于减灾管理的开源软件系统，涉及失踪人员登记和管理、遇难人员登记和管理、避难所管理、志愿人员管理、援助需求管理、基于地图信息的急救方案信 息、物资库存管理，以及信息报告管理等。其在2005年斯里兰卡海啸、2006年菲律宾南莱特岛泥石流，以及2005年美国飓风等重大灾害中均发挥了重要 作用，有效地提高了救灾和援助的效率。

“5·12汶川大地震”发生后，有过多年IT从业经验的周曙光在救灾实践中萌发了使用Sahana的想法，但目前来看，实施救灾信息化一开始并非坦途。

志愿者的Sahana尝试

“我们的工作是赈灾物资统计、车辆的管理、处理求救信息等。”据周曙光对记者介绍，从湖南赶来四川灾区后，他很快加入了成都市红十字会的信息部。这是一个由大学生志愿者组成的临时部门，“主要负责和计算机打交道”。

据介绍，该信息部的工作内容之一是处理短信，把人们的需求记录下来，并根据需求的类型进行解答或者提供相应的帮助。灾情发生后，中国电信和红十字会就迅速 公布了10657307076灾情服务号，用户通过向该号码发短信，可以询问物资、人员和服务的需求信息，以及寻人启事，也可以通过其捐款捐物，或者报名 参加志愿者。周曙光所在的信息部也部分参与了这些工作。

一般来说，志愿者在接到短信后，会把内容信息输入到一个后台数据库中，以便后来进行查询和管理。但周曙光等却发现，在红十字会内，后台数据库并没有有效建立起来。

与此同时，周和其他志愿者还发现，成都市红十字会用来记录救灾信息的载体是一份份普通的Excel文档，这些电子表格记录了物资调拨、车辆调配、寻人等重 要信息。但周认为， Excel文档格式不便于查询和检索，随着相关信息的不断累积，处理难度会越来越大。而这些珍贵的信息如果不好好利用，会是一个很大的浪费。

另外，由于很多流程都可以对这些数据随时进行修改，这些普通的Excel文档也不利于对救灾物资发放进行监督。

是不是可以利用更加有效的信息技术手段，对抗震救灾过程进行管理？

萌生这个念头的周曙光想到了Sahana。于是，他很快下载了Sahana系统进行测试，证实了系统的可用性。在他看来，专门针对救灾减灾开发的这套系统，可以较好地促进他手头上正在从事的救灾工作。

网上下载的Sahana系统是英文版本，如果要在四川灾区派上用场，显然需要对其进行汉化。这时候，周曙光获悉，IBM公司正在组织力量对Sahana系统进行汉化。

IBM公司对外公布的消息显示，其在5月19日和20日向国家减灾中心、民政部中民慈善捐助信息中心、成都市应急指挥中心等多个抗震救灾关键统筹部门，无偿提供“世界一流的大型灾难管理系统Sahana”的相关设备和配套定制实施服务。

5月22日，周曙光与IBM公司的相关人员讨论了Sahana减灾系统，并尝试由IBM公司向其提供该系统的汉化版本。

“Sahana减灾系统的全面实施可能要等1-2个月，为了尽快帮助四川灾区，可以在红十字会先用起来。”周曙光这样说服IBM的人员。

5 月23日上午，周曙光和IBM的人员再次接触，并成功地取得了该软件的汉化包。但是，就在这时，周发现他所在的信息部已经解散了。在一些志愿者看来，成都 市红十字会选择了只处理从正式机构来的求助信息，而对于来自于民间的和暂时无法确证的信息，则已经没有精力来关注了。

5月28日，成都市红十字会的一位工作人员在电话中对记者表示，他们听说过Sahana，IBM公司的人也来过，但截至目前还没有使用这个系统。

此前，成都市红十字会的工作人员还对记者表示过，由于志愿者对于所搜集信息的准确性把握不足，也不一定了解真正的需求，救灾工程中存在一定的混乱。

对此，另一位志愿者表示，在大的自然灾害面前，相关救灾组织应该加强使用现代信息技术手段的能力，并尽可能地制定预案，从而提高救灾的效率、减少灾害所造成的损失。

IBM成都试验

IBM大中华区政府与公众事业部总经理范宇在接受记者采访时表示，在特大灾难发生后，由于当地正常的机构和人员受到损害，会造成短暂的指挥系统缺位，另外，随后涌入的大量NGO组织、政府支援部门和大量志愿者，也会加大救灾过程中的协调和管理难度。

事实上，本报记者在四川灾区前线的采访过程中就发现，由于缺乏有效的渠道和载体，大量的民间求助信息遭到了漠视，很多人不得不采取在电线杆上贴寻人启事的方式。

“我是汶川威州镇的！我可以到哪里寻找帮忙？”，“我们村房屋90％倒塌，连搭帐篷的塑料缝布都没有，住宿需要帮助。”本报记者看到的这些求助信息，显然在一定程度上显现出灾区群众的无奈。

“物资来得太多、太集中、太快。”这是一位中国红十字会工作人员在救灾前线曾对媒体记者说过这样的话。这也从一个侧面反映出各级、各样的救灾机构在面对突如其来的大灾难时所面临的压力。

“在一个缺乏技术支撑的组织内，如果碰到了突发事件，比如碰到了突然而来的大规模物资和志愿者，就会出现这样的局面：每一个人都热火朝天，可事情却有可能出现无序的局面。”一位从事信息化应用实施多年的人士对记者说。

范宇也认为，在大灾难面前，如何有序管理庞大的机构和个人确实是一个挑战，而类似Sahana这样的系统，能够发挥很大的作用。在他看来，Sahana提 供了一个能够汇总救灾信息、并通过信息协调各个部门资源的平台，从而能够有针对性地为救灾提供决策支持和数据支持。

据记者了解，IBM公司向中民慈善捐助信息中心提供的Sahana系统页面，已经可以进行公开访问(网络地址为http://123.127.78.147)，但根据页面测试，没有加载数据。

不过，就在5月28日，IBM公司方面传来了一个不错的消息。

当天下午，IBM大中华区董事长周伟焜与成都市市长葛红林就Sahana系统的实施进行了商谈，参加该会议的还包括成都市投资促进委员会、成都市信息化办公室、成都市卫生局、成都市民政局等相关部门。

IBM 公司方面称，成都市政府方面对Sahana系统给予了很高的评价，认为这个系统是急需的，并非常愿意使用和推广该系统。成都市政府希望使用Sahana系 统中的4个模块：受灾人员登记、物流管理、灾难图示(GIS系统)和系统分析。该系统可以覆盖20个区县和100多个安置点，为50多万灾区群众提供服 务。

截至记者发稿时止，受灾人员登记系统模块已经接近发布，IBM公司已经针对该模块投入了4台服务器。IBM希望，通过Sahana系统在成都的推广，积累经验后，能够在其他受灾的地方也逐渐推广。

至于Sahana系统在国家减灾中心和民政部中民慈善捐助信息中心的实施，IBM公司有关人士则表示，“仍在进展之中。”

该IBM公司人士对记者表示，Sahana系统尽管是一个开源软件，但实施起来还是需要丰富的技术经验，“从代码到实施方案还有很远的距离”。

据称，IBM根据Sahana实施所需要的专业技能，已经规划了一个超过百人的预备团队，他们来自IBM研究院和开发中心的软件开发员，包括系统集成、技 术支持、项目管理、流程管理专家以及ERP顾问。IBM公司的主要工作是根据中国的实际情况，具体制定出一个完整的减灾方案，以整合来自民政、气象、地 震、军队、红十字会等各个机构的数据。

“IBM做了软件的汉化工作，并具体负责软件的实施。”该IBM公司人士表示，在Sahana系统方面，IBM有着较为丰富的实施经验，曾参与多个重大灾难的Sahana管理。

地震后的一周多时间，大部分时间精力都被洪水般的信息覆盖了，和亲友们联系，知道他们平安比什么都好。慌乱中除了捐款也不知道能做些什么，不想淹没在各种口水战中，只是希望靠自己微薄之力为灾区，自己的家乡做些贡献。从这周初报名公司的志愿者，快到周末才算真正加入到sahana的开发中来，未来一段时间估计和昨天一样，深夜才能回到家中，连梦里也可以继续工作。呵呵，真正在用自己的能力来帮助灾区，感觉很好。这段时间暂时不会更新博客了。
此外，fw同学发来了还在重灾区帮助日本救援队进行翻译工作，向他致敬！

| View | Upload your own